Не удивительно, что изначально вас записали, как Гульназ. Это очень
распространенное среди татар имя. А Гульноз уже звучит как-то более
по-узбекски. 🙂 Привет из Татарстана, кстати! :)
+Моя Корея
Кстати, я тоже заметила, что корейский и японский языки по звучанию очень
похожи на татарский. Когда впервые услышала как кореец говорит на
английском с большим акцентом, мне вообще показалось, что он на английском
с татарским акцентом говорил. 😀 Есть один парень, японец, который в
интернете услышал татарскую песню и решил выучить язык. Учил он язык там
же, в интернете, т.к. некому было ему живьем преподавать. Так вот, он в
прошлом году в Казань приезжал и интервью давал. Я просто поразилась тому,
как чисто он говорит по-татарски, практически без акцента. Русские тут всю
жизнь живут в Татарстане, 10 лет в школе учат татарский язык, но даже на
10% не могут говорить, как он. Наверное, схожесть звучания языков, как раз,
и помогла ему добиться такого хорошего произношения.
Привет!!!
Да, я и сама чувствую, что узбекская ментальность все же впитана мной, т.к.
с детства среди узбеков росла. Но где-то отголоски татарской крови все же
есть, например, если услышу татарскую песню — у меня бабуля очень хорошо
пела и любила петь, я сразу ее вспоминаю в таких случаях. Даже некоторые
слова из далекого детства остались в памяти: усал малай, тамли
тамак…(вторая половина присказки очень похожа на узб. слова, хотя такого
выражения у узбеков нет), ёвуз, матур и тд, но татарских слов в моем
лексиконе очень и очень мало…
Кстати, раз уж блог о Корее, тут старые кор. песни иногда на слух мне
напоминают то, что бабуля пела, я когда сюда приехала, то сильно была этим
взволнована. Наверное, это из-за того, что корейский и татарский языки
относятся к алтайской группе, это нужно быть лингвистом, чтоб утверждать
точно.
Здравствуйте)) На какой 급 вы хотите сдать ТОПИК, если не секрет?)) Я тоже
учу корейский, просто интересно к какому уровню вы готовитесь. Удачи и
терпения в изучении языка))
Добрый вечер! Вам также усердия и успехов в освоении нового языка!
Готовлюсь к 4 уровню, хорошо, что ввели новую систему, если не повезет, то
на 3 уровень точно должна попасть.
спасибо большое особенно за интервью было очень интересно- скажи пожалуйста
на данный момент на твой взгляд действительно русский язык самый сложный
для корейцев которые хотят его изучать )
Спасибо)) Если честно, я пока не сталкивалась с этим вопросом. Вернее, я
встречала корейцев, кто более-менее что-то мог сказать по-русски, и они не
жаловались на сложность. Но до идеального литературного русского языка им
было как до Луны. То есть, гораздо быстрее можно найти русскоязычного, кто
очень хорошо освоил, например, английский, но вот чтоб кореец — русский
язык, это нужно поискать. Хотя, может я и ошибаюсь, т.к. не приходилось
вращаться в интеллигентных корейских кругах…
Думаю, сложно, вообще учить далекие к родному языку языки, то бишь, для
славян алтайские представляют сложность (+/- по способностям), для азиатов
— языки происхождения от латыни и тд. Но любой практически язык можно
одолеть, если заниматься усердно.
Гульноз! Здравствуйте! Рада видеть еще раз! Ну конечно я сразу знала что вы
либо татарка либо узбечка)! У меня муж тоже метис, казах с татаром, хотя мы
все в принципе родные! Азиаты! )) Привет из Алматы! Надеюсь и дальше будете
радовать нас интересными новостями из Кореи. Как начнете изучать корейский
язык, я бы хотела с Вами вместе обучать! )) Удачи Вам! А акцент у вас все
таки корейский как будто)
)) классно! Так хочется тоже выучить корейский язык. Но пока не получается
так как нужна практика а ее нету. был раньше сайт livemocha.com его
обновили и новая версия просто ужас какой то. ничего не понятно и общение с
носителями тоже нету. /Вот не знаю теперь пока какой еще хороший сайт есть.
Нужно поискать.
Здравствуйте, спасибо большое)) Очень приятно за ваш теплый комментарий!
Корейский я давно уже учу, с самых первых месяцев пребывания тут (даже чуть
раньше, но это не серьезно было в сравнении), конечно, сильно продвинулась,
разговорный неплохой, но вот грамматику надо подтягивать. То есть, нужно
мне разложить по полочкам в своем сознании все грамматические правила, что
откуда идет, т.к. порой использую их понаслышке, а вот упорядочить надо уже
по учебникам. Плюс читаю сказки для дочки и для себя.
Уж не знаю радоваться или плакать)) Про узбечек зря вы так, среди них есть
немало светлых голов, конечно, среди тех, кто получил образование своим
трудом
Для «Zlata Koval» — «Ну вы как бы не метиска 🙂 Метис — это смешение крови
разных рас!»
Татары — это монголоиды;
а узбеки — европоиды, низшая каста индусов — каста рабов, которые служи
кыргызам и переняли их язык и некоторые традиции
+Zhan ZS Здравствуйте, я получила Ваше письмо на почту,а в сообщениях не
могу найти нигде, глючит, наверное. В общем, пока развернутый видео-ответ
не готова давать по Вашему вопросу, простите.
Здравствуйте Гульнос! Можете подтвердить или опровергнуть информацию что в
Кореи плохо относятся к метисам? Даже поговорка есть ,,Из чагубе (метис)
человека не будет.,, И на этой почве отношения складываются с коренными
Корейцами не очень хорошие. Как мне сказали что насмешок и призрение во
взгляде не избежать и вообще сказали что мой народ никогда не признает меня
за своего. Или может это связано только с метисами где один из родителей
Кореец? В моем случае Папа Кореец а Мама Украинка но считаю себя Корейцем
хоть и воспитан как европеец. Хотелось бы знать столкнусь ли я проблемами
основанными на расовых или национальных предрассудков? И вообще интересно с
какими тредностями можно столкнуться не зная языка? Заранее спасибо. P.S
Как говорится ,, Осведомлен значит вооружен.,,
+Николай Тян Здравствуйте, Николай, разобью ваш вопрос на две части. Я не
этнический эксперт, это просто по моим впечатлениям и рассказам свекров.
1) относятся ли плохо в Корее к метисам вообще? Я бы сказала, что это от
случая к случаю — зависит от соц.слоя и уровня образованности тех, с кем
приходится общаться.
В целом, сегодня вроде (+/-) нормально относятся, по-крайней мере,
пропаганда идет на изменение общественного сознания со стороны СМИ,
периодически по ТВ показывают семьи смешанные, живущие в Корее.
Но, к сожалению, это не всегда срабатывает, поскольку Ю.Корея была долгое
время закрытой страной; по словам свекра, раньше резко осуждались браки
кореянок с иностранцами, которые ради лучшей жизни выходили за европейцев,
но порой их дети возвращаются в Корею и испытывают трудности. Прошло-то
всего лет 15-20 как Корея стала открываться миру. Поэтому все еще в
сознании людей сильна традиционная точка восприятия «всех чужих». В пользу
играет только то, что, если представители смешанной семьи в чем-то
превосходят в целом местное население, то отношение позитивное.
Спросила про пословицу, указанную выше, у свекра — он говорит, что нет
такой пословицы. Возможно, это самодеятельность наших корейцев из СНГ,
чтобы женились на своих, не знаю.
2) Что касается восприятия «наших корейцев» на исторической родине, есть
такое, что наших не всегда жалуют. Кто-то хорошо устраивается, кто-то менее
удачно. Не последнюю роль тут играет и уровень образования. Конечно,
большую роль играет знание языка. При этом, коре-маль лучше оставить в СНГ.
По моим наблюдениям, здесь не только этим не расположишь местного,
наоборот, это становится препятствием для интеграции. Так, неоднократно я
видела в супермаркетах, как продавщицы к нашим кореянкам обращались на
уважительном уровне с т.з языка (тут в языке 6 уровней от панмаля до
чонденмаля), но как только наши кореянки открывали рот и пытались на
коре-маль объяснить что они ищут, сразу кореянка-продавщица переходила на
панмаль, несмотря на то, что разница в возрасте была существенной. Это все
равно, что молодая начнет обращаться на «ты» к пожилой и совершенно
незнакомой женщине, тут это унизительно.
Вообще, я бы посоветовала сильно не зацикливаться на этом. Да, есть такая
проблема, да это проблема не отдельного человека. Все мы в какой-то мере
чужие тут, не важно этнический кореец ты, китаец, американец или узбек.
Только вот к представителям развитых стран относятся намного лучше уже за
то, что они «оттуда». Кстати, слышала, что некоторые наши, кто тут работает
«повыше», ранее имели опыт проживания в Канаде и тд. Так вот, благодаря
хорошему английскому, внешности и правильному преподнесению себя эти
товарищи очень неплохо себя здесь чувствуют.
Еще бы советовала работать над своими плюсами, будь то внешность,
образование, физическая подготовленность и тд, т.е. над всем, что может
выделять человека из толпы.
Удачи!
кстати татарский и узбекский это языки одной группы- тюркские языки и
татарин может понять узбека на 30% как минимум, а вот почему с первого раза
корейский слышится как татарский то это только для тех, кто татарский не
знает… языки вообще ничего общего не имеют
Assalomu alaykum Gulnozaxon! Uzbek ekansiz juda xursand buldim,men xam
uzbekman.Sizdan iltimos,kanalizda videolarizni uzbek tilida
tayyorlasangiz.Men rus tilini bilganim bilan,boshqa ayrim uzbeklarimiz rus
tilini bilmaydiganlari xam borku.Ijodizga omad tilab qolamiz!
Не удивительно, что изначально вас записали, как Гульназ. Это очень
распространенное среди татар имя. А Гульноз уже звучит как-то более
по-узбекски. 🙂 Привет из Татарстана, кстати! :)
+Моя Корея Да нафиг!.. Переделайте своё имя обратно на Гульназ! Всё что на
«О» — это всё экстременты!
+Моя Корея
Кстати, я тоже заметила, что корейский и японский языки по звучанию очень
похожи на татарский. Когда впервые услышала как кореец говорит на
английском с большим акцентом, мне вообще показалось, что он на английском
с татарским акцентом говорил. 😀 Есть один парень, японец, который в
интернете услышал татарскую песню и решил выучить язык. Учил он язык там
же, в интернете, т.к. некому было ему живьем преподавать. Так вот, он в
прошлом году в Казань приезжал и интервью давал. Я просто поразилась тому,
как чисто он говорит по-татарски, практически без акцента. Русские тут всю
жизнь живут в Татарстане, 10 лет в школе учат татарский язык, но даже на
10% не могут говорить, как он. Наверное, схожесть звучания языков, как раз,
и помогла ему добиться такого хорошего произношения.
Привет!!!
Да, я и сама чувствую, что узбекская ментальность все же впитана мной, т.к.
с детства среди узбеков росла. Но где-то отголоски татарской крови все же
есть, например, если услышу татарскую песню — у меня бабуля очень хорошо
пела и любила петь, я сразу ее вспоминаю в таких случаях. Даже некоторые
слова из далекого детства остались в памяти: усал малай, тамли
тамак…(вторая половина присказки очень похожа на узб. слова, хотя такого
выражения у узбеков нет), ёвуз, матур и тд, но татарских слов в моем
лексиконе очень и очень мало…
Кстати, раз уж блог о Корее, тут старые кор. песни иногда на слух мне
напоминают то, что бабуля пела, я когда сюда приехала, то сильно была этим
взволнована. Наверное, это из-за того, что корейский и татарский языки
относятся к алтайской группе, это нужно быть лингвистом, чтоб утверждать
точно.
Здравствуйте)) На какой 급 вы хотите сдать ТОПИК, если не секрет?)) Я тоже
учу корейский, просто интересно к какому уровню вы готовитесь. Удачи и
терпения в изучении языка))
Добрый вечер! Вам также усердия и успехов в освоении нового языка!
Готовлюсь к 4 уровню, хорошо, что ввели новую систему, если не повезет, то
на 3 уровень точно должна попасть.
спасибо большое особенно за интервью было очень интересно- скажи пожалуйста
на данный момент на твой взгляд действительно русский язык самый сложный
для корейцев которые хотят его изучать )
Спасибо)) Если честно, я пока не сталкивалась с этим вопросом. Вернее, я
встречала корейцев, кто более-менее что-то мог сказать по-русски, и они не
жаловались на сложность. Но до идеального литературного русского языка им
было как до Луны. То есть, гораздо быстрее можно найти русскоязычного, кто
очень хорошо освоил, например, английский, но вот чтоб кореец — русский
язык, это нужно поискать. Хотя, может я и ошибаюсь, т.к. не приходилось
вращаться в интеллигентных корейских кругах…
Думаю, сложно, вообще учить далекие к родному языку языки, то бишь, для
славян алтайские представляют сложность (+/- по способностям), для азиатов
— языки происхождения от латыни и тд. Но любой практически язык можно
одолеть, если заниматься усердно.
Гульноз! Здравствуйте! Рада видеть еще раз! Ну конечно я сразу знала что вы
либо татарка либо узбечка)! У меня муж тоже метис, казах с татаром, хотя мы
все в принципе родные! Азиаты! )) Привет из Алматы! Надеюсь и дальше будете
радовать нас интересными новостями из Кореи. Как начнете изучать корейский
язык, я бы хотела с Вами вместе обучать! )) Удачи Вам! А акцент у вас все
таки корейский как будто)
)) классно! Так хочется тоже выучить корейский язык. Но пока не получается
так как нужна практика а ее нету. был раньше сайт livemocha.com его
обновили и новая версия просто ужас какой то. ничего не понятно и общение с
носителями тоже нету. /Вот не знаю теперь пока какой еще хороший сайт есть.
Нужно поискать.
Здравствуйте, спасибо большое)) Очень приятно за ваш теплый комментарий!
Корейский я давно уже учу, с самых первых месяцев пребывания тут (даже чуть
раньше, но это не серьезно было в сравнении), конечно, сильно продвинулась,
разговорный неплохой, но вот грамматику надо подтягивать. То есть, нужно
мне разложить по полочкам в своем сознании все грамматические правила, что
откуда идет, т.к. порой использую их понаслышке, а вот упорядочить надо уже
по учебникам. Плюс читаю сказки для дочки и для себя.
Ну вы как бы не метиска 🙂 Метис — это смешение крови разных рас!
А татарочка молодец!! Очень хорошо ведёт программу. Я уже думал — неужели
узбечка способна на такую речь
Сука ты что хочешь сказать?
Уж не знаю радоваться или плакать)) Про узбечек зря вы так, среди них есть
немало светлых голов, конечно, среди тех, кто получил образование своим
трудом
Для «Zlata Koval» — «Ну вы как бы не метиска 🙂 Метис — это смешение крови
разных рас!»
Татары — это монголоиды;
а узбеки — европоиды, низшая каста индусов — каста рабов, которые служи
кыргызам и переняли их язык и некоторые традиции
Как Вы попали в Корею?Или дайте ссылку на видео
+Zhan ZS Здравствуйте, я получила Ваше письмо на почту,а в сообщениях не
могу найти нигде, глючит, наверное. В общем, пока развернутый видео-ответ
не готова давать по Вашему вопросу, простите.
+Zhan ZS Такого видео нет пока, а попала я сюда выйдя замуж за гражданина
Кореи.
Здравствуйте Гульнос! Можете подтвердить или опровергнуть информацию что в
Кореи плохо относятся к метисам? Даже поговорка есть ,,Из чагубе (метис)
человека не будет.,, И на этой почве отношения складываются с коренными
Корейцами не очень хорошие. Как мне сказали что насмешок и призрение во
взгляде не избежать и вообще сказали что мой народ никогда не признает меня
за своего. Или может это связано только с метисами где один из родителей
Кореец? В моем случае Папа Кореец а Мама Украинка но считаю себя Корейцем
хоть и воспитан как европеец. Хотелось бы знать столкнусь ли я проблемами
основанными на расовых или национальных предрассудков? И вообще интересно с
какими тредностями можно столкнуться не зная языка? Заранее спасибо. P.S
Как говорится ,, Осведомлен значит вооружен.,,
+Николай Тян Здравствуйте, Николай, разобью ваш вопрос на две части. Я не
этнический эксперт, это просто по моим впечатлениям и рассказам свекров.
1) относятся ли плохо в Корее к метисам вообще? Я бы сказала, что это от
случая к случаю — зависит от соц.слоя и уровня образованности тех, с кем
приходится общаться.
В целом, сегодня вроде (+/-) нормально относятся, по-крайней мере,
пропаганда идет на изменение общественного сознания со стороны СМИ,
периодически по ТВ показывают семьи смешанные, живущие в Корее.
Но, к сожалению, это не всегда срабатывает, поскольку Ю.Корея была долгое
время закрытой страной; по словам свекра, раньше резко осуждались браки
кореянок с иностранцами, которые ради лучшей жизни выходили за европейцев,
но порой их дети возвращаются в Корею и испытывают трудности. Прошло-то
всего лет 15-20 как Корея стала открываться миру. Поэтому все еще в
сознании людей сильна традиционная точка восприятия «всех чужих». В пользу
играет только то, что, если представители смешанной семьи в чем-то
превосходят в целом местное население, то отношение позитивное.
Спросила про пословицу, указанную выше, у свекра — он говорит, что нет
такой пословицы. Возможно, это самодеятельность наших корейцев из СНГ,
чтобы женились на своих, не знаю.
2) Что касается восприятия «наших корейцев» на исторической родине, есть
такое, что наших не всегда жалуют. Кто-то хорошо устраивается, кто-то менее
удачно. Не последнюю роль тут играет и уровень образования. Конечно,
большую роль играет знание языка. При этом, коре-маль лучше оставить в СНГ.
По моим наблюдениям, здесь не только этим не расположишь местного,
наоборот, это становится препятствием для интеграции. Так, неоднократно я
видела в супермаркетах, как продавщицы к нашим кореянкам обращались на
уважительном уровне с т.з языка (тут в языке 6 уровней от панмаля до
чонденмаля), но как только наши кореянки открывали рот и пытались на
коре-маль объяснить что они ищут, сразу кореянка-продавщица переходила на
панмаль, несмотря на то, что разница в возрасте была существенной. Это все
равно, что молодая начнет обращаться на «ты» к пожилой и совершенно
незнакомой женщине, тут это унизительно.
Вообще, я бы посоветовала сильно не зацикливаться на этом. Да, есть такая
проблема, да это проблема не отдельного человека. Все мы в какой-то мере
чужие тут, не важно этнический кореец ты, китаец, американец или узбек.
Только вот к представителям развитых стран относятся намного лучше уже за
то, что они «оттуда». Кстати, слышала, что некоторые наши, кто тут работает
«повыше», ранее имели опыт проживания в Канаде и тд. Так вот, благодаря
хорошему английскому, внешности и правильному преподнесению себя эти
товарищи очень неплохо себя здесь чувствуют.
Еще бы советовала работать над своими плюсами, будь то внешность,
образование, физическая подготовленность и тд, т.е. над всем, что может
выделять человека из толпы.
Удачи!
Чем вам нравится Корея?
Спасибо
+Messi Leo Многим, есть много плюсов и много минусов. Если искать плюсы в
социальном плане, то посмотрите это мое видео
Если с экономической т.з. — то это видео
Нет она на казашку совсем не похожа
+Ваш личный дизайнер Нет, на казашку я не похожа))
забери меня!!!!☺
о, и меня зовут Гульназ, сразупоняла что татарка
+Гульназ Шарипова Привет, тезка!! Все-таки это своего рода везение, ведь
имена не такие уж и распространенные как мне кажется.
кстати татарский и узбекский это языки одной группы- тюркские языки и
татарин может понять узбека на 30% как минимум, а вот почему с первого раза
корейский слышится как татарский то это только для тех, кто татарский не
знает… языки вообще ничего общего не имеют
+Гульназ Шарипова бесспорно))
а я то думал откуда корейцы появились))))
а вы на монголку похожи… ??? сначала так думала… удачи!
спасиба гулнозахон за всю удача вам
+Федя Хамракулов Спасибо, взаимно!
Assalomu alaykum Gulnozaxon! Uzbek ekansiz juda xursand buldim,men xam
uzbekman.Sizdan iltimos,kanalizda videolarizni uzbek tilida
tayyorlasangiz.Men rus tilini bilganim bilan,boshqa ayrim uzbeklarimiz rus
tilini bilmaydiganlari xam borku.Ijodizga omad tilab qolamiz!
+Oltinoy Davlatova Рахмат, Олтиной, лекин рус тилида ман учун кулай болади.
Ман узбекчани яъши билмайман, балки хозир хатолар киламан тилни
ишлатмаганим учун. Иккинчиси: вактим кам видео килиш учун, хамма нарсаларга
вактим йук. Яхши колинг
Добрый день! Успехов вам Гульноз
здравствуйте, ответьте пожалуйста как будет на корейском языке «счастливая
жизнь «?
учите ли вы своих детей русскому, узбекскому и татарскому языку? или
какому- нибудь из них?
красивая девушка
салом Гулнозаопа мен Юлдузман хозир РФ гражданларига кореяга кириш кийин бб
колганми жудахам хохлардим боришни
канакилиб виза оса булади легальный юриш ун