Наша дочка Ханна проводит «урок» на двух языках :))
Недавно мы с сыном по школьному заданию записывали видео о том, как он говорит на русском и корейском. Ханна тоже захотела свое видео. Что из этого получилось — смотрите в этом ролике!^^

Our daughter Hannah is 6 years old. She was born in South Korea and is at 1st grade of an ordinary korean school now. She wanted me to make this video so she could show how she speaks both Russian and Korean^^

Читать еще:  Интересные мероприятия в Корее и отношение к загорелой коже - Леша, Даня, Сёма
Предыдущая статьяМусор в Южной Корее. Штрафы и камеры ССТV
Следующая статьяIGIDAE PARK | TOP 10 Places to Visit in Busan

95 КОММЕНТАРИИ

  1. Невероятно милый ребенок . Просто маленькое очарование ^^ Спасибо за видео
    , позитивные эмоции на весь день )

  2. боже, какой милый ребёнок
    очень интересно смотреть, особенно когда Ханна говорит на корейском и сама
    переводит

  3. Ханна так подросла? На корейском быстро — быстро разговаривает.

  4. Спасибо, Ханна!!!
    Умничка!!!
    Очень классное видео, было очень интересно! Причём, формат видео полезен и
    тем, кто учит корейский язык. Может быть и деткам было бы интересно
    посмотреть.
    И, Божечки, какая же Ханна милая!!!!
    Спасибо большое за старания ^_^!

    • если бы удалось их посадить перед камерой давать маленькие уроки по-моему
      было бы здорово. Посмотрим. может и уговорю))

  5. Спасибо большое вам с Ханной за видео! Очень хотелось бы видео о том, как
    вы учите их двум языкам одновременно, на каком языке им проще
    разговаривать?

    • будет обязательно) разговорную часть надо доснять на след неделе. а
      иллюстраций по теме я уже набрала достаточно)

  6. Прелестная дочь у вас❤️ У меня вот такой вопрос: а какой из языков ей
    роднее ? на одном из них лучше чем на другом может общаться ? или одинакого
    умеет? просто это так сложно сразу два языка для ребенка?

    • мне сложно сказать. по-моему пока зависит от темы. есть вещи, которые они
      лучше знают на русском, есть те, что на корейском лучше идут. по опыту с
      языками обычно так..

  7. Такая милашка, да ещё и отлично говорит на двух языках :0
    Короче одним словом — умница) Наверно, обаяние от мамы досталось)

    • мне кажется у нее внутри там такой микс что ей от всех понемногу досталось))

  8. Такая прелесть 🙂 Как вам удалось что малыш знает и русский,ведь общение то
    только с вами.

  9. так хочется послушать Ваших детей,как они говорят на корейском и переводят
    на русский! Побольше бы таких видео!

  10. Спасибо вам с Ханной))) Лапуля и непосредственная))) С лёгкостью переходит
    с русского на корейский и обратно. Идея с уроками -это идея))) Хотелось бы
    ещё увидеть что-то подобное)))

  11. Здорово! Сколько труда вы вкладываете в детей! Это вызывает восхищение =)

    • хмм.. мне всегда кажется, что вот как раз труда недостаточно) и шипящие у
      нас не на месте все, и с грамматикой у Ханны пока не очень. Давидом я
      довольна, только подправить некоторые звуки. Опять же за чтение с Ханной
      пока воюем.. в общем работы еще много)

  12. Как мило)
    А будет видео про особенности воспитания детей, владеющих 2ми языками?
    Детям не тяжело перестраиваться с 1го языка на другой? Может они
    капризничают, мол зачем нам русский язык и тому подобное… Было бы очень
    интересно посмотреть подобные видео

  13. Хорошее видео))) Мне показалось или и у Давида и у Ханны голоса немного с
    хрипотцой? Так звучит интересно

    • хм.. я честно говоря не замечаю, может так действительно из-за фонетики
      складывается..

    • Я заметила тоже у многих корейских детей голос с хрипотцой, смотрю
      корейские ТВ-шоу с детьми. Может из-за корейской фонетики речевой аппарат
      так формируется?

  14. очень обстоятельно всё провела, умеет структурировать время в кадре)))))))
    короч, крутотень, буду рада продолжению в виде чего-то вроде «лепим
    печеньки с Ханной и Давидом»… спасибо за видео:)

    • проще всего снять — Давид с Ханной опять что-то не поделили)) но и про
      печеньки это тоже мысль)

  15. Здравствуйте, смотря ваше видио, я вспоминаю, как мой трёхлетний сын выучил
    русский язык за 10 дней, пока я лежала в роддоме с дочкой. Он оставался с
    моими родителями. После выписки я говорила с ним на азербайджанском, а он
    отвечал мне на хорошем русском. Вот что значит детский мозг.

  16. блин она так хорошо, на обоих языках говорит, как будто на какого то
    экзотического ребенка смотрю аххаах

    • +Елена Рохина )))) ну это смотря где живешь))))) в национальных республиках
      очень много билингвов — свой язык и русский. Я и сама билингв)))) Причем с
      одного языка на другой переходишь автоматически, не задумываясь))) Правда,
      бывает, что иногда действительно удобно использовать один язык, а иногда
      другой — мозг автоматически выбирает что удобнее, получается такая
      смешанная фраза)))

  17. ОООО! Большой дебют маленькой Ханны прошел блестяще!)))
    Очень смышленая и деликатная девочка: сразу объясняет, что она сказала.
    Иногда и взрослые-то впендриваются знанием нескольких языков, ставя
    собеседника в неловкое положение. Но Ханна не такова! Так что респект
    воспитателям)))
    А, если серьезно, то круто, как ребенок усваивает два таких разных языка (и
    по тональности, и вообще).

    • про перевод я тоже удивилась немного.. я ей не говорила обратно переводить,
      она так сама автоматически делала)

  18. Просто классно!!! Вы можете вести уроки корейского. Сначала алфавит, потом
    домашку забивать, учить читать. Я уже несколько видеоблогеров посмотрела.
    Но ничего не поняла.?

  19. Лапуля! Японец сказал бы — kawaii! 🙂
    И раньше как-то не обращал внимания, как сильно по чертам лица пошла в
    маму.

    • типа мимими да?)
      обычно говорят, что она на меня похожа. на самом деле мне кажется они оба
      похожи на себя.. просто он темнее, она светлее.. как-то так)

  20. Кстати поддержую. У вас очень харизматичная дочь, Женя. Очень интересно
    смотреть и слушать, такая открытая??

  21. Так, я смотрю скоро понадобится канал для Ханны))) Чем не идея уроки
    корейского деткам?

  22. очень классное видео, мне понравилось))) первый раз Ханна с нами
    разговаривала)))) обычно обходилась парой слов))) так прикольно
    шипилявит))))

  23. Прелесть ! А это она так от рождения чуть чуть шепелявит или из-за смешения
    языков ? Побольше бы видео с ней !❤️

    • просто она не выговаривает некоторые шипящие русского языка, те что в
      корейском ей не нужны. надо заниматься.. но русского логопеда тут нет. пока
      думаю как решить проблему

  24. Такие иероглифы красивые. Как рисунок или орнамент. Смотрела бы вечно.
    Ханна это производное от имени Анна?

    • а где иероглифы?)
      Ханна это древнееврейское имя. А Анна — от него производное)

  25. Она очень мила говорить ааааххххх)))) Обожаю слушать как они разговаривают!
    Просто классно!!! Она не вероятно милая))))) «мой брат всее использовал»
    это просто мило!
    Но Давит тоже молодец! Он прям так хорошо говорит… ооох я уже даже как то
    волнуюсь за свое будущее, смогу ли я так одного ребенка научить
    говорить))))))) или будет взаимо обучение???

    • у всех по-разному складывается, из нас тоже пока не известно что получится)

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
Пожалуйста, введите ваше имя здесь