우리집 베란다 정원 이야기
Рассказ о саде на веранде у нас дома. По-корейски с русскими субтитрами.
Готовимся к зиме

Читать еще:  Жилье при заводах - Сергей
Предыдущая статьяЮ Корея 199 Сказочная деревня в Инчхоне 인천 동화 마을
Следующая статьяМузей иллюзий Trick Eye Museum

41 КОММЕНТАРИИ

  1. a kak tebe prislali zvetok kotorogo v koree net?? po pochte?)) ili malenkiy
    otrostochek? i kak mama zabirala zvetki kotorie ti ey otdala? kak voobshe s
    vvozom vivozom rasteniy.. tam ved est zapreti?
    s Avokado molodez! way! kak ti znala chto on tak virastet?ili sluchayno
    poluchilos?
    a eshe molodez po koreyski tak bistro xorosho govorish!))

    • Мама прислала по почте, только перед отправкой она делала какой-то
      сертификат, что цветок не болен, но эту справку нигде не просили, она
      цветок положила в посылку со справкой на случай, если вскроют или вызовут.
      Однажды посылку с горьким перцем задержали, потом мне звонили и спрашивали
      зачем-почему, а когда мне домой прислали, она вся изрезана была, может быть
      думали, что что-то запретное в перце, чтоб таможенные собаки не учуяли…
      Присылала, конечно, небольшие отростки, может быть, сканер на таможне и не
      заметил, т.к. посылки большие от нее обычно идут. В Корее на ввоз запреты
      есть, да, карантин и все такое..

      А вот, когда она забирала отсюда, я ей все упаковала в ручную кладь и все
      нормально прошло через таможню, цветы были в горшках. Тут никаких справок
      не делала.

      У меня одно время было увлечение все экзоты проращивать, с манго не
      получилось. А вот гранат, инжир, авокадо, киви, лимон на ура пошли.

      По-корейски тут за 6 лет грех не заговорить)) Главное — как! Тут есть такие
      жены, которые понаслышке выучили, но так жутко говорят, слова коверкают,
      грамматику вообще настолько унижают, что я ничего не понимаю из их речи,
      зато шпарят только так! Учительница вроде понимает, но частенько
      переспрашивает. Вообще, я сторонница того, чтоб язык по книгам учить, т.к.
      с самого начала плохо если выучить, переучиваться ужасно сложно!

  2. манера окончания растягивать — забавляет в корейском языке))
    Гульноз, Вы теперь всегда будете видео на корейском делать???
    а там балконы не утепляют ( я не про пленку на окна) ??? теплый пол??? 

    • Да, это так называемая «певучесть», присутствует в речи, когда человек в
      хорошем дружелюбном расположении))

      Это было такое пробное видео, видео на корейском делать бы хотела и впредь
      (понравилось, это что-то типа самовыражения), но титры меня «убивают»,
      времени на них тратится в несколько раз больше, чем на саму съемку! Так что
      пока в ближайшее будущее я вряд ли решусь на это из-за времени. Хотя, это
      видео было спонтанным, может быть что-то еще и будет, не обещаю…

      Про утепление в стандартном строительстве (под ключ) не видела, везде, где
      я видела, была плитка на полу. Если не нравится хозяину, то уже за свой
      счет, из известных видов модернизации видела пока только деревянное
      утепление, и то на картинках в нете, вероятно, между стеной/полом и деревом
      прокладывается утеплитель. А вот в новостройках буквально на днях видела,
      как стены снаружи прошиваются чем-то типа стеганного полиэтилена с
      набивкой. Может быть и раньше делали,но не обращала внимания.

  3. Здравствуйте! Я тут новенькая)) мне очень нравятся ваши видео, очень
    интересно) у меня тут вопрос тут возник) как в Кореи относятся к стандартам
    красоты именно у девушек, если можно то расскажите об этом подробно, что
    должно быть и что ее должно..просто скоро еду в Корею и очень нервничаю по
    этому поводу)))

  4. @Jr 10 Не знаю, как я могу обобщить этот ответ, не зная ваши претензии к
    себе, да и не хочу вводить вас в заблуждение и ставить какие-либо рамки. Не
    переживайте, тут очень много девушек от природы далеко стоящие от девушек
    из КПОП, если вы имеете ввиду внешность вообще. Если имеются какие-то
    особые «проблемные», по-вашему мнению, моменты, то советую сначала поменять
    свое отношение к этому. Если это, например, большие уши, лучше прятать за
    прической. Вообще, к иностранцам более-менее лояльное отношение в плане
    внешности, а вот в плане поведения — строже, даже, я бы сказала, довольно
    строго, чем к своим.

    Что касается фигуры, то, конечно, стройность приветствуется, но и полных
    тут немало.

  5. Гульноз! Отлично, очень хорошо , что вы на корейском начали вести — и Вам
    польза — будете совершенствоваться в корейском , и нам польза — будем
    улавливать некие корейские слова и фразы , Единственная просьба — сделайте
    так чтобы титры не прыгали — а то глаза в раскоряк — прыгают титры то
    вверх, то в бок

    • ОК! Я и сама рада, что сделала это видео, т.к. получила какое-то
      неожиданное мне чувство удовлетрворения.
      О, проверила сейчас про прыгание, действительно, это случилось из-за
      стабилизации видео Ютубом. Надо будет эту функцию отменить. Спасибо!!

  6. Очень понравилось видео,я кажется как-то просила о чем-то подобном))).
    Первый цветок который не назвала -это Пахира, у меня такой погиб, причин
    так и не поняла. Возле декабриста фикус микрокарпа Гинсен, у меня такой
    растет, только я его крону формирую, не даю вытягиваться. А фикус с
    большими листьями (который в углу) тоже обрезала и он закустился ))) А
    веранда очень милая и цвет приятный, а вот дверей из веранды в комнаты не
    заметила или ее нет?

    • Спасибо, Валентина, да, наверное, вы просили, сорри, что так долго
      заставила ждать, всего в жизни не успеешь)) И спасибо за названия, надо в
      этот раз обязательно запомнить! В самом деле дверей нет, ставить отдельно
      надо бы, я временами просто занавески вешаю. С наступающим!

  7. Скажите пожалуйста, а сколько лет Вы учите корейский язык? У вас очень
    интересное произношение. Мне кажется оно очень сильно похожее произношение
    как у native speakers. Вы сильно много уделяете правильной артикуляции или
    это дар? )))

    • Спасибо))
      В Корее я 6 лет, следовательно учу его столько времени условно, из них
      довольно активно в общей сложности 2-2,5 года, остальное время на
      воспитание 2-х детей и релакс/хобби. Вообще, я бы сказала, что не важно
      сколько лет человек учит, важно с какой эффективностью. Например, первые
      года три, несмотря на то, что я нахожусь «в среде», язык особо не учился,
      т.к. не было времени сильно, также уповала на то, что само выучится. Из
      моего опыта — само не учится! В перерывах между двумя родами, урывками
      силой воли учила. Вот в этом польза. Потому что, по-моему, чтобы речь была
      плавной, грамотной, одного нахождения «в среде» не достаточно, это не
      английский, который относительно быстро учится (по моему опыту), тут
      необходимо планомерное усилие и, желательно, ежедневно. Собственно, придя к
      таким выводам, я сейчас стараюсь ежедневно заниматься, опять же учитываю не
      по потраченному времени, а эффективности, на которую очень сильно влияет и
      самомотивация/самодисциплина. Ну, и методика тоже нужна правильная,
      подходящая конкретному человеку. Можно долго говорить об этом, когда-нибудь
      сделаю видео на эту тему.

      Что касается произношения, во-первых, у меня общения очень много, тут и
      общительная свекровь, и соседки по детской площадке, хотя с мужем до сих
      пор с «инглиша» не слезли. Во-вторых, я на разговорном уровне владею
      узбекским языком, а корейский и узбекский относятся с одной языковой
      группе. Ну, еще на каком-то ментально-генетическом уровне может быть
      помощь идет от предков со стороны отца, т.к. он татарин, а татарский язык
      также относится к группе алтайских языков. При этом, я практически не
      говорю по-татарски))

      Артикуляция и наречие той или иной географической области сильно влияет
      также и на произношение. Поскольку я живу в Инчхоне, а это очень близко к
      Сеулу, то имею в результате «сеульский говор» (вероятно, его Вы называете
      «правильным», поскольку это язык СМИ в Корее). Даже будучи иностранкой,
      сразу чувствую по речи, что человек не из здешних мест, особено сильно мне
      сейчас на слух ловится пусанский диалект, т.к. пусанцев тут очень мало и их
      произношение выделяется на общем фоне.

      В общем, специально каких-то упражнений для постановки правильной речи я не
      делаю, жизнь корректирует и учит. Для меня большей задачей является
      изучение грамматики и пополнение словарного запаса, ибо без знания азов
      грамматики практически невозможно правильно построить речь, не будет той
      уверенности при разговоре, что в конечном счете ведет к сбивчивости в речи
      и тд.

      С Новым годом! Удачи в освоении корейского языка!

  8. Я конечно понимаю может это и много, но так хотелось ещё читать корейские
    субтитры сверху ,например, к вашей речи.

    • Может быть когда-нибудь)) Оформление титрами занимают времени в несколько
      раз больше, чем просто запись видео.

  9. Что-то довольно долго от вас невидно новых видео!((( Где же вы пропали
    Гульноз?

    • +Моя Корея О тогда с нетерпением будем ждать на скорейшее ваше возвращение
      на канал с новыми идеями и видео!)) И жмем кулачки за вас на экзамене!))
      надеюсь про этот экзамен вы нам тоже подробней потом расскажете в видео!))

    • +Tanika Pan Спасибо, дорогая Таника, что скучаете! Я тоже скучаю)) Уже
      некоторое время готовлюсь к экзамену по корейскому языку — ТОПИКу, скоро
      уже сдавать. У двухдетной мамочки времени и так в обрез, да оно еще и не
      резиновое, поэтому мамочка пока решила не увлекаться хобби, а подумать о
      будущем)) Но в ближайшем будущем снова увидимся!

  10. Гульноз, давно не было видео и новостей от вас( надеюсь, у вас все ок и
    детки растут, не болеют:)! Возвращайтесь на ютюб

    • +gartenzeya Уже готово!! Видео про мой опыт сдачи экзамена по корейскому
      языку ТОПИК II

    • +Sonya Kim Тадам! Наконец-то отредактировала и залила видео про мою сдачу
      экзамена ТОПИК II ))

    • Спасибо, Сонечка, уже записала новое видео про экзамен ТОПИК, осталось
      отредактировать и залить. 🙂

  11. Здравствуйте! Я тут новенькая)) мне очень нравятся ваши видео, очень
    интересно) у меня тут вопрос тут возник) как в Кореи относятся к стандартам
    красоты именно у девушек, если можно то расскажите об этом подробно, что
    должно быть и что ее должно..просто скоро еду в Корею и очень нервничаю по
    этому поводу)))

    • +Ylia Rogylina Юлечка, помните только одно: любите свою индивидуальность.
      Какие-то шаблоны, эталоны и тп — не зацикливайтесь на этом. Конечно, есть
      общее: не тучное телосложение (у вас вроде все нормально) — Корея, страна,
      не испорченая фастфудом, хотя уже процес пошел 🙁
      Улыбка, доброжелательность, жизнерадостность — вот что вам поможет
      адаптироваться к новой среде.
      Удачи!

  12. Здравствуйте! Большое спасибо Вам за Ваши видео! Мне они очень нравятся!
    Каждый раз смотрю с удовольствием) Особенно радуют рецепты корейских блюд)
    И вообще все нравится) Веранда у Вас очень позитивная, зеленый цвет так
    успокаивает и умиротворяет) вы писали, что вскоре выложите видео о Топике,
    буду ждать с нетерпением) всего Вам самого хорошего, я каждый день захожу в
    ютюб и проверяю, есть ли новости от вас :))) до свидания, жду с нетерпением
    новые видео и удачи в изучении корейского языка!:) 

    • +Наталия Мин Здравствуйте!!! Уже выкладываю обещанное видео.

      Спасибо за очень теплые отзывы и пожелания. За полгода как-то отвыкла от
      Ютуба, было немного сложно опять начать говорить на камеру, но все
      преодолимо — было бы желание!
      Хорошего дня!

  13. привет
    спасибо за интересное видео случайно попала к вам ☺ как ваш топик?сдали?

    • +88Kalicha Привет, спасибо, да, ТОПИК №43 уже сдала, ответ должен быть в
      аккурат под НГ!

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
Пожалуйста, введите ваше имя здесь