Дамы и господа, уважаемы друзья.
Народы Китая и Республики Корея имеют природное чувство близости, глубокая дружба между нашими народами формировалась на протяжении тысяч лет.
Я сейчас хочу рассказать 2 трогательные истории.
В 2008 году после разрушительного землетрясения в провинции Сычуань, Республика Корея протянула нам руку помощи. Школьники, учителя первой высшей школы из провинции Чолла-Пукто Республики Корея, собирали пожертвования для пострадавших в средней школе Бэйчуань. В сопроводительном письме директор школы написал «Радость, которая делится на двоих умножается на двое, боль которая делится на двоих делится по полам».
Также в 2008 году китайский доброволец Джан Бао должен был стать донором костного мозга для южнокорейского больного, но сам попал в автомобильную аварию. Однако после стационарного лечения и реабилитации, он не отказался быть донором. По словам этого добровольца — счастье и несчастье не предсказуемы в человеческой жизни. Сейчас он и сам попал в беду, но для него важно оказать помощь другому.
В общей сложности трансграничными донорами костного мозга стали 156 китайских добровольцев, а получили его 45 южнокорейских пациентов.
Такие живые истории и являются настоящим показателем дружбы народов и впредь мы должны прилагать огромные силы для развития отношений, больше делиться радостью и делить трудности.
Государство сильно своей молодежью. Деятель корейского национального движения Ан Джун Гын писал «не трать в пустую время, ведь молодость не повториться». Он хотел, чтобы молодые люди ценили то, что у них есть и создавали лучшую жизнь. Молодежь наиболее энергична, они более целеустремлены, умеют мечтать и воплощать эти мечты в жизнь.
Южнокорейский телесериал Человек со звезды (My Love from the Star) вызвал огромный интерес у китайских молодых людей. Только интересная молодость может оставить в жизни человека значительные воспоминания. Я хочу, чтобы молодежь двух стран могла учиться друг у друга, углублять нашу дружбу и стала верным приемником китайско-южнокорейской дружбы, а также активным участником возрождения Азии.
В Сеульском национальном университете обучаются большое количество молодых талантов Республики Корея. Я уверен, что Вы обязательно станете столпами государства, а в помощь я привез с собой 10000 экземпляров книг, видео фильмов о Китае. Этот подарок поможет университету в провидении научных исследований, и я хочу объявить, что мы приглашаем 100 студентов вашего университета в Китай, в 2015 году они примут участие в летнем лингвистическом лагере — мосту китайского языка.
Дамы и господа, дорогие друзья. Китайский поэт времен династии Тан, Ли Бо написал строчки о том, что даже при сильном ветре и волнах, корабль неуклонно стремящийся к цели обязательно до нее доплывет. Я уверен мы сможем поднять паруса сотрудничества и придерживаясь взаимовыгодного курса, великий корабль китайско-южнокорейской дружбы сумеет выстоять против ветра и волн, и постепенно доберется до светлого берега мира и процветания.
Спасибо.
