Выступление председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина в Сеульском национальном университете 4 июля 2014 года.
Дамы и господа, добрый вечер.
Я очень рад, что приехал сегодня в ваш университет, здесь много моих старых друзей и много новых. Пользуюсь случаем, от имени китайского правительства, народа и от своего собственного имени, я хочу передать вам и всей Республике Корея самый искренний привет и наилучшие пожелания. По приглашению Пак Кын Хе я прибыл в Сеул с Государственным визитом и вчера мы провели переговоры с моим коллегой. Нам удалось достичь единого мнения по широкому кругу вопросов касающихся как двусторонних отношений, так и региональных, и международных.
Китай и Корея являются соседями на протяжении тысячелетий и как гласит народная мудрость «хороший сосед — бесценное сокровище». Если обернуться в прошлое, то можно вспомнить множество примеров дружбы между нашими народами. От посла императора Цинь Шихуана по имени Сюй Фу совершившего путешествие на остров Чеджу, до принца корейской династии Силла из рода Ким умершего в горах Хуа. От Цой Чи Вона прибывшего в Китай во времена династии Тан на учебу и ставшего чиновником, до потомка Конфуция Куншао приехавшего на полуостров и создавшего первую ветвь клана Конфуция на Корейском полуострове. От Кин Гу одного из наиболее известного деятеля движения за независимость Кореи прожившего в Китае почти 27 лет, до китайского композитора, родившегося в Республике Корея Джень Лу Чена, автора гимна Народно-освободительной армии Китая. Таких примеров огромное множество. Дружба между китайским и корейским народами уже стала многовековой традицией.
Как писал корейский поэт Сю Зюнь мы должны относиться друг к другу с открытым сердцем и душой.
В нашей истории всякий раз, когда наши страны сталкиваются с трудностями и агрессией из вне, китайские и корейские народы сплачиваются вместе, поддерживая друг друга. Более 400 лет назад на Корейском полуострове началась Имджинская война (во времена династии Чосон), военные и простые люди обеих стран отразили нападение. Китайский генерал Дянь Дзелун и корейский флотоводец Ли Сон Син погибли в одном сражении в битве при Нарянчжине. А потомки китайского главнокомандующего Чен Линя до сих пор живут в Республике Корея.
В первой половине прошлого века милитаристская Япония начала вторжение в Китай и Корею, они захватили Корейский полуостров и половину китайских территорий, пролилась кровь миллионов. Во времена антияпонской войны народы наших стран отдавали жизни друг за друга, поддерживали друг друга всеми силами. Здание временного правительства Республики Корея в Китае, памятник Юнь Бонг Гилу в Шанхае, база корейской армии освобождения в Сиане, все это память о тех трудных временах.
В 1992 году Китай и Республика Корея установили дипломатические отношения. С того момента на основе взаимоуважения и взаимодоверия, уважая коренные интересы друг друга Китай и Корея динамично развивают двусторонние связи.
На сегодняшний день Китай является крупнейшим торговым партнером Республики Корея, импортером и экспортером, крупнейшим рынком для южнокорейских инвестиций, страной из которой приезжает наибольшее число иностранных студентов и куда чаще всего отправляются туристы. Республика Корея также стала одним из важнейших партнеров Китая в сфере торговли и инвестиций.
Китайско-южнокорейский торговый оборот превышает двусторонние объемы Республики Корея с США, Японией и Европой. Каждую неделю между Китаем и Республикой Корея совершается более 800 авиарейсов. В прошлом году 8 миллионов 220 тысяч граждане Китая и Республики Корея пересекали границы двух стран. Еще пару лет, и эта цифра превысит 10 миллионов. Китай и Республика Корея по-настоящему стратегические партнеры и двусторонние отношения переживают наилучшие времена.
Дамы и господа, друзья.
Сейчас китайский народ под руководством КПК идет по пути социализма с китайской спецификой, вкладывает силы в построение средне зажиточного общества и в осуществление китайской мечты — Великого возрождения китайской нации.
Народ Республики Корея также стремится осуществить свою мечту — эпоху счастья и повторить чудо на реке Ханган. Это дает нашим странам историческую возможность для усиления сотрудничества. Многие заинтересованы в перспективах развития Китая, потому что это тесно связанно с развитием китайско-южнокорейскими отношениями.
Я хотел бы начать с этого вопроса. Как вы знаете за более чем 30 лет проведения политики реформ, открытости и стремительного развития, Китай достиг значительных результатов во многих сферах, стал второй страной мира по объёмам экономики, уровень жизни населения непрерывно повышается. Однако есть люди, которые видят в лице развивающегося Китая — угрозу и даже описывают Китай, как страшное чудовище.
Я хочу сказать, что такое мнение неправильно. К счастью истина объективно существует и ее просто так не изменить.
Китай уже определил свою цель развития к 2020 году удвоить ВВП по сравнению с 2010 годом, всесторонне строить средне зажиточное общество. К середине века превратить Китай в сильную, демократическую, цивилизованную, гармоничную, современную, социалистическую страну. Эту цель мы назвали «китайской мечтой», осуществление возрождения китайской нации. Однако эту мечту осуществить непросто. На протяжении долгого времени Китай все еще остается самой большой развивающейся страной в мире. Чтобы поднять уровень и качество жизни одного миллиарда 300 миллионов человек, потребуются большие усилия.
